Paroles du premier générique ( Keroro, Mission Titar et Kero! to March)

Version Française

Kero, Kero, Kero, l’aventure commence
Il nous faut compter sur la chance
Mes petites grenouilles, préparez-vous
En avant, la vermine rebelle s’attaque à nous

A vos ordres! Toujours prêts!
Prenez garde, nous arrivons! Cachez bien vos jouets!

Dans tout l’univers à travers les galaxies
le sergent Keroro sera toujours votre ami
Nous venons pour envahir toute la Terre
Mais nos bêtises font rire le monde et tout l’univers

Kero, kero, Kero, allez mes amis
Les humains sont plutôt gentils, oui!
Nous aimons jouer et rigoler
mais chaque instant se transforme en calamité

La mission est un échec!
Prenez garde, nous arrivons! On va bien s’amuser

Dans tout l’univers à travers les galaxies
Le sergent Keroro sera toujours votre ami
Avec nous, la vie est vraiment super
Car nos bêtises font rire le monde et tout l’univers

Car nos bêtises font rire le monde et tout l’univers

 

Version Japonaise

Kero ! Kero ! Kero !
Iza susume~ chikyuu shinryaku se yo
Ke kero kero~ !
Kasa motte dekaketa hi ni wa itsumo hare

« Ki wo tsuke~, me wo kuishibare~ !!  »
Karee no raisu wo takiwasure

Shimaru doa koyubi hasanda
Tobinottara yukisaki chigau
Shain ryokou wa keron
Ah, katta hou ga yasui ne ban no okazu !

Gero ! Gero ! Gero !
Takaraka ni~ shouri no otakebi wo
Ge gero gero~ !
Harikitte denwa ni detara fakushimiri

« Heisei » wa honjitsu yori « keroro gannen » de arima~~~su !!!  »
Shikakui tokoro wa maruku hake

Mizukaki asekkaki besokakki
Hamigaki nara ichigo no kaori
Keron wa uchuu ichi, tabun
Ah, eki kara gohun wa jitsu wa juu gohun !!!
Sore jaa sorujaa otsukaresan !!!

Publicités