Les références dans le manga (volume 27)

Volume 1 à 5

Volume 6 à 10

Volume 11 à 15

Volume 16 à 20

Volume 21 à 25

Volume 26

 

Couverture : Référence à une page du premier volume

sergent-keroro-t27-270x386783465791

Page 25 : Illustration de maquette Gundam

416004483946

Page 28 : Keroro parle de différentes pièces de Zaku (Modèles J et F, 06R, poseur de mines)

729204354

Page 30 : Doraemon

270069295ef78f643

Page 41 : Man vs Wild

339534736

Page 44 : Un des accessoires du couteau suisse ressemble à une arme du Gouf de Mobile suit Gundam. Les Kero-rations s’inspirent des Glico caramels

755122837img_15_mJapan-crate-006

Page 53 : « Lève toi pour construire ton avenir ». En Japonais, le titre fait référence à une chanson de Takuro Yoshida

699021838

Page 63 : « Nous sommes fiers de notre parc Keron! ». En Japonais, le titre parodie un dialogue de Garma Zabi dans Mobile suit Gundam

917653669Gundamep10g

Page 73 : « Réparation d’une soucoupe volante! ». En Japonais, le titre fait référence à un magazine de maquettes

484555481020080618220304

Page 76 : Les noms E-my et Early font échos à Imai et Arii, des anciens fabricants de maquettes Macross. En Japonais, le nom Silent Hill fait référence à la ville de Shizuoka.
« Mini-pokopens à l’échelle 1/35 », tout comme une gamme de soldats miniatures de Tamiya

3147882411

Page 86 : Le dialogue de Keroro reprend des paroles du génériques de Dokonjo Gaeru

2510671912e35dc6l

Page 105 : Le café Gegege no Kitaro situé à Chofu

70417773135630f5101b440_5630e9e90e799_505296273

Page 110 : Keroro parodie Uchu Senkan Yamato

46632394142199jpg

Page 117 : Osomatsu-Kun

3298414015214

Page 126 : Doraemon

616614481680b9cf55

Page 129 : Minecraft

9491469117830

Page 139 : « Dans les 32 pages qui suivent, vos yeux sortiront de leurs orbites et seront propulsés dans cet étrange manga », référence à l’introduction de Ultra Q

2827817518

Page 140 : « La chef Maman est dans le collimateur ». En japonais, le titre fait référence à un nom d’épisode d’Ultra Seven

1136163719

Page 148 : N326 est semblable à un personnage de Space Jubei, du même auteur

4756541220o0

Page 154 : Marqueur de Google Maps

2910316221

Page 173 : Cosplay de Shimakaze de Kantai collection, badge Osomatsu-San

78938180221d92ec7df46001b0d13a6b3290151950

Publicités

Les références dans le manga (volume 26)

Volume 1 à 5

Volume 6 à 10

Volume 11 à 15

Volume 16 à 20

Volume 21 à 25

Page 2 : Gebaba est une référence au personnage L’oncle Geba, provenant d’un programme télé japonais

120091005_2867542

Page 9 : Abarenbo Shogun, série télé japonaise

2M-SVO-JIDA1512552-0-abarenbous-T-702635

Page 10 : Pikmin

3pikmin-red

Page 12 : Mobile suit Gundam

4

Page 13 : Le cheval de bois est une parodie du cheval de Troie

5Cheval de Troie

Page 17 : Yamato de Kantai Collection

6Yamato

Page 23 : Muddy Hand de Dragon Quest. « Je me suis transformé en homme gluant » est une référence au film The Human Vapor

7DQVIII_-_Muddy_handthehumanvapor_front

Page 27 : « Livreur de Tamazon » clein d’oeil à Amazon

8

Page 33 : Logo de la marque Karl

9CAPT0224

Page 37 : Ring. Wii U et 3DS

1096011

Page 38 : Jeu Kululu Land, référence à Clu Clu Land. Manette officielle Mad Keron, qui elle parodie les manettes Mad Catz

1221882_front13mad-catz-arcade-fightstick-pro-ps3-001

Page 41 : L’attaque des Titans, Doraemon pour le logo

14attack-on-titanDoraemon-logo

Page 44 : Sahaquiel de Neon genesis Evangelion

15990

Page 88 : Kanna Hashimoto et VS Knight Lamune & 40 Fire

161-GHY24XV1QY2CI27qE03Kgg17tumblr_nyg0nqk4MM1rga89io1_500

Page 96 : Même inscription sur les vêtements que dans une scène de Urusei Yatsura

1820150504025926ba9

Page 97 : Seulement en VO, le nom de l’enseigne fait référence à une ancienne boutique de jeux

19o0235032013669628790

Page 110 : Encore une référence perdue avec la traduction française, le titre VO est « Keron deculture », parodie du « Yack deculture » de The Super Dimension Fortress Macross

20

Page 112 : E.T. l’extra-terrestre

21ET_3147094b

Page 116 : Logo d’un studio japonais

22aka_new_400x400

Page 121 : Les grenouilles prennent les poses de leurs statuettes respectives exposées à Kumamoto

2320130421_222264

Page 131 : Nouvelle référence absente de la VF, ce que dit Keroro provient d’une chanson de Seiko Matsuda, Koibito ga Santa Claus

24

Page 132 : Mention de Shonen Ace, des marques Coca-Cola et Pocari Sweat. L’information donnée par Natsumi, comme quoi la publicité de Coca est à l’origine de la couleur rouge du père noël n’est cependant qu’une fausse rumeur

2526

Page 135 : Parodie de Mataro ga Kuru!!

2751AAh22VJfL

Page 144 : Radar de Dragon Ball

28Balldetector

Page 160 : Nintendo 64 et logo Dreamcast

29

Page 165 : iMac, Guardian Eight

3031guardian8

Page 170 : Bit Fighter

32geboko01-img337x480-1446445689stkd3w13225

Page 179 : L’Enfant aux trois yeux

339784063531213_l

Les références dans le manga (volume 21 à 25)

Volume 1 à 5

Volume 6 à 10

Volume 11 à 15

Volume 16 à 20

 

Volume 21

Page 7 : Anpanman

anpanpanman

Page 10 : Parodie du logo d’Amazon

503826t009401600094016011325372062321914t022001750300023911313524491

Page 11 : Noms de titres connus, dont les jeux Raiden et Ikaruga ou les mangas Bleach et Shigurui

ble

Page 14 : Attaque similaire à Touhou

to825478o0320024011689799011

Page 17 : Personnages de Street Fighter avec un mélange de costumes

stre141512t019402590194025911313546819strr

Page 18 : Catcheur Tiger Mask

655333t016301970163019711325372065tiger_mask

Page 22 : Giant Gorg

gg8_trex_002_L

Page 38 : Masques à gauche de Keroro : Spiderman, masque de Majora de The legend of Zelda, Perman, Char aznable de Mobile suit Gundam. À droite de Keroro : Kamen rider, Fullest Tanteidan haaku Okogumi, Kinnikuman

ma

Page 50 et 51 : Captain Tsubasa

702981o0400028411325387610892532t022001800256020911313563663

Page 59 : Référence à un jeux vidéo sur le bento

23t01750198_0175019811313565105

Page 63 : Album d’Ayaka Hirahara

cd510aOs8w4eL

Page 65 : This is it de Michael Jackson

mjfilm

Page 70 : La chanteuse Hiarara est une référence à Ayaka Hirahara. Cette dernière a entre autre chanté le générique de fin du film 5 de Keroro

hirara

Page 76 : Dragon Ball

db

Page 80 : Jojo’s Bizarre Adventure part 1 : Battle Tendency

joj295035t022001430260016911313587541

Page 85 : Gag de Masayuki Watanabe

938657t022002380433046911325398539300517t022001650320024011313588794

Page 90 : Café Komeda de Nagoya

4887525339t022001650320024011313594691

Page 94 : Destroid Monter de Super Dimension Fortress Macross. Jeu Frogger

310405t022002160274026911325414354623258images244frogger

Page 104 : Rainbowman

253219t022002490555062711325414351o0611048012004033748

Page 105 : Dhalsim de Street Fighter. Ufo senshi Dai-Apolon

591987t012602070126020711325414357img21f01dd0zik1zj760319t022002880509066711325426061639572t022001620300022111313599318

Page 108 : Krilin de Dragon Ball

kr

Page 111 : Ryoma Sakamoto

268861o0320017611325455841357799t022002480284032011313602698

Page 112 : Gradius

588809t013400810134008111325426060g3ac3

Page 113 : Shaolin Wooden Men

22imgd15b0c52zik3zj

Page 115 : Manga Jūichinin iru! de Moto Hagio

303000o0400033911325426764161588t022002230316032011313615008

Page 117 : Street Fighter, Heidi, The Gods Must Be Crazy

sfhei333345o0400020211325443015673626t022001650320024011313621198

Page 124 : Kaiji

538149t014503200145032011325443014944066t020803200208032011313628777

Page 128 : Les noms affichés proviennent des comédiens de doublage de la série, Koyasu Takehito (Kururu) et Kusao Takeshi (Dororo)

kusao

Page 129 : Erul Tron de Otomedius, dont le design fut créé par Mine Yoshizaki

690607t016001410160014111325477916917723t022002220282028411313599316

Page 131 : Lakitu de Mario Kart

mklakitu-smk

Page 134 : Parodie du magazine d’occulte

mu864415_o

Page 156 : Gameboy Advance, Le mystère de l’Atlantis

gbt01600119_0160011911313656815

Page 167 : Charumera, Le Gourmet Solitaire

170338o032002341132546664011444815003351charumeramisoramennoodlesouplg444gourmetsolitaire

Page 171 : Naruto

nar

Page 172 : Dragon Ball

dbb

Volume 22

Page 10 : Sailor Moon, Ōgon Bat

803795t022001840277023211661478583bf8f540ffa65d843c4016ccd937b1016

Page 27 : Le cauchemar de Dracula. « Castlekerovania » référence au jeu Castlevania

drhorrorOfDracula[1]

Page 29 : Les noms Carmilla de Castlevania, Demitri de Darkstalkers, Nosferatu. Les logos sont semblables à ceux de Batman

222evolution-of-batman-logos

Page 30 : « Comète rouge Stoker » référence au surnom de Char aznable de Mobile suit Gundam et de Bram Stoker

sto

Page 33 : Jojo’s Bizarre Adventure part 2 : Battle tendency

713848o0191020911661575034463744o0200015111661578323

Page 34 : Hellsing

hh359055o0200015011661591092

Page 35 : Référence à Démon sanglant, une histoire courte de Fujio Fujiko

975476o0200015611661615218484375o0239030011661623730

Page 42 : Bouclier de Mobile suit Gundam, CD de Dan Nishikino. Accessoire en haut à gauche de Stroheim, de Jojo’s Bizarre Adventure part 2 : Battle tendency

612389o0300028811661615220389782cdef627100juyk

Page 49 : Citation de Baki, Kamen Rider OOO

246916o0185020011661677416788746baki217166o0075032011661686515323777o0210032011661692550

Page 61 : Parodie d’un livre publié par Fukuinkan Shoten

677620o028804001166170470851FHB67P9QL

Page 77 : Predator

pr

Page 78 : Peinture Chōjū-giga

326034o0400037111661743748Chouju_sumo2

Page 91 : Bravoman

45Namco.x.Capcom.531990

Page 97 : Bon Curry de Otsuka

360287o0267040011661804611655781o0211032011661808431

Page 103 : Parodie du curry de S&B foods

sb

Page 106 : « Même un indien serait agréablement surpris » slogan d’une publicité de S&B foods

ssb

Page 107 : Chanson de Vermont Curry  de House Foods

ho

Page 129 : Parodie de l’émission Tensai Takeshi no Genki ga deru Terebi

o0320028911661977516

Page 141 : Drone qui s’est fait passé pour un OVNI aux USA

643978o0189020011661990784539464o0320018311661996089

Page 177 : Darkstalkers

33

Volume 23

Page 29 : Bazooka du Dom de Mobile suit Gundam

284473o0320024012000984663637720o0221032012000986489

Page 55 : Logo du magazine sur l’occulte

579035o0127020012000984664864415_o

Page 70 : Street Fighter

613740o0219032012000984665633513o0200017812000984667strst

Page 82 : Man vs Wild

ma

Page 103 : Steve Jobs

445342o0291032012000985160329025o0320026012000986488

Page 104 : Main du Zeong de Mobile suit Gundam, Ryu de Street Fighter, robot parodique de Space runaway Ideon, Marilyn Monroe

942823o0400036912000985162

Page 106 : Parodie d’une discussion entre Steve Jobs et John Sculley. Logo Real de Panasonic

654942o0242030012000985164648215o0111009612000985161669082o0200013312000986724

Page 107 : Kamen Rider

kr

Page 109 : Puella Magi Madoka Magica

pm

Page 111 : La demande d’aide à Natsumi fait référence à Chiwa Saito, qui fait sa voix dans l’animé et également celle de Homura Akemi dans Puella Magi Madoka Magica

cs

Page 112 : Tsuchinoko de Doraemon

937406o0146008612000985744829520o0200014212001049557

Page 120 : Mentholatum

185625o0293032012000985748635654o0180018012000986486

Page 135 : Nintendo 3DS

3d

Page 143 : Flash de newtype dans Mobile suit Gundam

714197o0178032012000985747545208o0300022512001054175

Volume 24

Page 10 : Neon genesis Evangelion

467576t020001970200019712677308333153117o0250018012499082930

Page 11 : Kamen Rider

544023o0320018612677357877802283o0350015012499082931

Page 15 : « Si j’aurais su j’aurais pas venu »  dans la version française, réplique de La guerre des boutons

bouton

Page 16 : Ultra Seven

123876o0280036212677347582227426o0133025012499082942

Page 24 : Référence d’un jeu Namco

739623o0200017612677381986673821o0175025012499109799

Page 25 : Space Harrier, Dom de Mobile suit Gundam

719542o0400031312677392761space-harrier-09-16-14-1

Page 36 : Kumamon

tumblr_n7imknW3kb1rga89io1_500kumamon-japonshop11

Page 41 : Keroro qui enlève ses poids est une référence à Dragon Ball

gokuYamcha_And_Krillin

Page 57 : Top wo Neare Gunbuster

970369o0320021112677477431753856o0306011912499244602

Page 80 : The Amazing live Sea-Monkeys

855329o0320015812677485888373251o0300021512677487648

Page 88 : Ultra Q

749383o0322040012683843707593850o0400014112683851142

Page 89 : Glaçe Akaginyugyo, Jojo’s Bizarre Adventure part 3 : Stardust crusaders

856453o0223017512684227822948110o0200014912684227823697441o0320018312684227824610030o0194032012684280047

Page 93 : Dragon Ball

o0200018212683112870o0199024012558456047

Page 106 : Doraemon

211457o0272030012683119414309551o0155016012683125549

Page 110 : Le titre du chapitre fait référence à une phrase de Prometheus « The search for our beginning could lead to our end »

pro

Page 112 : Les noms Discovery et Pathfinder sont des clins d’œil à la NASA

nanasa

Page 114 : Le message fait référence à celui que Mine Yoshizaki a envoyé à JAXA, une agence d’exploration spatiale

o0153017312683792816CA340077

Page 115 : Logo Elf

elf

Page 116 : Parodie du Mars Exploration Rover

o0180024012683798751

Page 117 : Prometheus

337761o0320022812683798752234828o0400025012677498724

Page 127 : Référence à une chanson du groupe Kinniku Shōjo Tai

o0348040012683810709

Page 144 : Kazami de God Sigma, personnages de Astro boy

838040o0160008812686324331169019o0160012012686301858772777o0182020012686334827388850o0116016012677507435

Page 149 : XBOX

973387o0224032012683817367

Page 152 : Freezer de Dragon Ball

907785o0320021812683820712o0179032012683151172

Page 153 : Neon genesis Evangelion

437998o0320014212683820713776190o0320024112684534926

Page 163 : Speedwagon de Jojo’s bizarre advenure part 1 : Phantom blood

428483o0124020012683823162846096o0146020012677507436

Page 171 : Ultra Seven et enseigne 7 Eleven

123593o0095016012683824988786232iouh

Volume 25

Page 1 : A du Shōnen Ace

aShonen Ace 2012 March - 00

Page 7 : Slam Dunk

slamt01960320_0196032012973242060

Page 17 : Fantasy Zone

fano0123010912973263789

Page 23 : L.G Californiae! pour Lampropeltis getula californiae, une espèce de serpent

lg

Page 24 : Tirol Chocolate

tiroldagashi1132a

Page 29 : Les masques sont inspirés de Kamen Rider, dont Fourze et Wizard

kamenKamen_Rider_FourzebVDv6MS

Page 30 : The Avengers

avenAvengers-620x350

Page 35 : Les personnages Kyo Kusanagi et Iori Yagami de The king of fighters

kofo0290032012973289045

Page 36 : Wii U

wiiu

Page 47 : Pokémon

pokeil_570xN.620325175_q5m1

Page 57 : La discussion fait référence à La pensée latérale des technologies désuètes, philosophie de Gunpei Yokoi (qui est à l’origine entre autre des Game and Watch et Gameboy)

pensé
Page 63 : « RX78 » Numéro du Gundam dans Mobile suit Gundam

rx

Page 65 : La météorite explosive et la planète rouge font référence à Space Battleship Yamato. Une nouvelle fois la planète rouge, ainsi que le second impact viennent de Neon genesis Evangelion

evayamao0220016512973296800o0320018012973299018

Page 67 à 70 : Space battleship Yamato

yawave

Page 77 : Alien, Metroid et Ring

alienmetroring

Page 78 : Reiko Holinger (dessiné par Mine Yoshizaki) de Gundam card Builder

gundamo0165040012980075611

Page 83 : Personnage de Shinobu, apprentie ninja

shin61R06YR985L

Page 85 : Ultra-signe de Ultraman

ultT4021

Page 95 : Fausse créature, structure sous-marine de Yonaguni et créature du Zuiyo-maru

occult3601843_f260LES-CIVILISATIONS-ANCIENNES-Zuiyo_Maru

Page 107 : La famille Addams

tumblr_n75shppsNw1qmblwwo10_12801991, THE ADDAMS FAMILY

Page 123 : Présentateur de Mobile fighter G Gundam

g gungk

Page 126 : Star of the giants

stari320

Page 140 : « Mon petit frère n’est pas si mignon que ça » référence à Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Ma petite sœur ne peut pas être aussi mignonne)

ore

Page 150 : Seau de bain Kerorin

seaukeroro-public-bath-kawaii-kakkoii-sugoi-002

Page 154 : Retour en arrière comme dans Doraemon

doro0400029613443447510

Page 156 : Momoka porte la tenue de Chun-Li de Street Fighter

chun

Page 170 : Réapparition des personnages et leur dialogue de Superman « Un oiseau ! Non ! un avion ! »

sup

Les références dans le manga (volume 16 à 20)

Volume 16

Couverture et page 4 : La traversée du temps

JQ_Keroro_16.qxd11899__11899_la_traversee_du_temps_toki_wo_kakeru_shf4jo__sylraz

Page 9 : Les bruitages viennent des UFO Catcher de Sega

ufo

Page 16 : Référence aux émissions télé japonaises sur le bowling, dont Bowling Star

bo

Page 19 : RX-78-2 de Mobile suit Gundam

rx

Page 32 : Mois est une référence à la P league, tournoi de bowling féminin

pl

Page 44 : Le nom de l’arbre, « Adams », vient de Thomas Adams, considéré comme le fondateur de l’industrie du chewing-gum

adam

Page 45 : Doraemon

847662t022002280222023010263089752848450t021302400213024010437219419

Page 46 : Console Wii

wii

Page 49 : Parodies de vraies marques, dont les jeux de mots ne marchent pas en français

ch

Page 52 : Le titre parodie une chanson sur la neige de Yōsui Inoue

yo

Page 63 : Dragon quest Monsters +

dqmvol16

Page 67 : Natsumi porte le Power Glove et la manette de la Saturn

480054t022002290237024710263090129paxcorppowgback320px-SaturnPad

Page 69 : The Silent Service

311148t022000800397014510263106457sil

Page 87 : Les noms d’extraterrestres font références à des noms de motos

hon

Page 96 : Boite de maquette Gundam

gun315792t022001430310020210263091044

Page 101 : Street fighter

190035t022003210453066110263106459684125t020002430200024310263093048

Page 110 : Personnages de Street fighter, à savoir Dhalism, Necro, Q et Skullomania

t02200466_0241051110263090568

Page 117 : Apparition similaire à celle de Noriko dans Top wo nerae (Gunbuster)

top20072-620x-Gunbuster.png

Page 118 : Balrog de Street fighter

t02200731_0324107710263091946t01490320_0149032010263092115

Page 133 : Dragon Quest 3

811613t022002350697074410263092294358573t022001520250017310263091045

Page 134 : Kero Kero A fait référence au magazine KeroKero Ace, tandis que la forme du A reprend celle d’Amuro Ray dans Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque

ammmvpkuos5anqxw6dadny

Page 144 : Magazine Famitsu et Nintendo DS

nin

Page 149 : Game Center Arashi

t02200245_0451050310263106756ara

Page 152 : « You you » parodie une émission de TBS Radio. Jeu Karate Champ

youyou673104t0177042101770421102630905711c69935d

Tout le reste du chapitre est un hommage à Game Center Arashi et Arcade Gamer Fubuki

Volume 17

Page 12 : Jojo’s bizarre Adventure Part 2 : Battle Tendency

624944huih506731t022000980734032610482560144

Page 18 : Maquette de Mobile suit Gundam : Char contre attaque

ch

page 30 : AT-Field de Neon genesis Evangelion

433504t022002090645061410427999119Zeruel_AT_field

Page 45 : Giant Robo

gi

Page 49 : Doraemon

447323kih761138t022002080319030110315781112

Page 51 : Doraemon

313794t015601600156016010520740116425200t014601920146019210315815156

Page 52 : RX-78-2 de Mobile suit Gundam, The End of Evangelion

252835o0299032010520740341870987t022001240638036010457323727

Page 64 : Le nom de la souris « Arujanainon » fait référence au roman Des fleurs pour Algernon.  Les costumes s’inspirent des Xiliens du film Invasion Planète X et la citation sur les graines de tournesol provient d’Hamtaro

plxf0028951_527048f686d1b

Page 66 : « Gloire au souris » en japonais est une parodie de la scène Sieg Zeon de Mobile suit Gundam

828827t009501600095016010520740112

Page 71 : Mobile Fighter G Gundam, The Legend of Zelda et Le Château de Cagliostro

657602o0320024310520740114356295t022001670462035010482570976539157t022003110400056610482570971

Page 93 : Atsushi Watanabe, le présentateur télé qui sera parodié plusieurs fois dans ce chapitre

at

Page 94 : Forbidden Planet

884683t022001910594051610368361839313715t022002420600065910405065801

Page 103 : Ramiel de Neon genesis Evangelion

195900t022001570254018110368367244869637t020002000200020010368367861

Page 111 : Le Maître Chinois

509159t022002440365040410405122198436663t020001190200011910405122200

Page 123 : Nausicaä de la vallée du vent

302963t017300940173009410405152005341659t022001160620032710405158413

Page 126 : Doraemon

838572t022001490758051310405175275564531t022001450391025810427982121

Page 128 : Super Dimension Fortress Macross

ma

Page 151 : Ide de Ultraman

885895t022001480800053910405330335880343t016001310160013110560936344

Page 152 : Ultra Seven

791880t022002840313040410405270798536197t016001200160012010405377519

Page 154 : Getter Robo

236952t022002460284031810405286778297193t022001500423028810405301898

Page 166 : Ultraman

540478t012501600125016010520740118406988t022002610234027810405374744

Page 175 : You’re Under Arrest

160967t014603940146039410429296830161878t016002310160023110429299643

Volume 18

Page 14 : « Jun’Ichi Yaoizaki » parodie de Junichi Yaoi

jun

Page 40 : Film La mouche

fly

Page 52, 53 et 54 : Doraemon

dor513257o0278014810521094738

Page 73 : Doraemon et Nobita : La Légende du Géant vert

947072t022001520250017310521030332

Page 91 : Metroid

183513t018903030189030310431509821FIG-IPN-3176_06_zpsf763a66c.jpg~original

Page 93 : PSP, Monster Hunter Freedom 2

ps

Page 100 : Alien (tout comme la plupart des éléments du chapitre) et Obake no Qtarō

obQtaro_m

Page 104 : Costume similaire à ceux de Sachiko Kobayashi. Les oreilles proviennent du Zeong de Mobile suit Gundam

sa821021025wwwbarksjpmsn-02

Page 113 à 115 : Giant Robo

gr

Page 127 : Nintendo et Shigeru Miyamoto sont cités

miy

Page 131 : De gauche à droite, Giant Robo, Pro Golfer Saru, Mobile Fighter G Gundam

733267o0320026410519383016

Page 132 : Première apparition de Suzuki Nana de Seven of Seven. Giant Robo

748821o0173032010519383017445468t022001110356017910431836186

Page 134 et 135 : Les grenouilles sont déguisées en divinités représentées à Sanjusangen-dō

o0320010810519383167

Page 152 : Personnages de Seven of seven

se

Page 157 : De gauche à droite, Mobile Fighter G Gundam, Tetsujin 28-gō et Mister Ajikko.

803430o0320017810519383168

Page 158 : Personnage de Seven of Seven, « GR » pour Giant Robo. L’omniprésence de ces deux séries (et des autres) dans ces deux derniers chapitres est due à leur lien : le réalisateur Yasuhiro Imagawa. Mine Yoshizaki (qui a par ailleurs travaillé sur le character design de Seven of Seven) rend hommage à son travail.

ggr

Volume 19

Page 7 : Macross Do You Remember Love ?

sdf1sdf

Page 11 : « Hier, le temps était nuageux sur Nagasaki » référence à la chanson Nagasaki wa Kyō mo Ame Datta du groupe Kiyoshi Maekawa and Cool Five

co

Page 12 : Macross

936242t022001460359023810450995331650889t014502500145025010495608732988762t022001470720048010451010484636690t014201900142019010431950590

Page 13 : « YaDaAo! » semble provenir du jeu Fantasy Zone

fa

Page 22 : « C’est cool de chanter » phrase de Kaworu de Neon genesis Evangelion. « Kumiko » sur la pancarte vient du nom de la doubleuse de Keroro, Kumiko Watanabe

sink6

Page 23 : Cowboy Bebop. Le costume de Mois est un clin d’oeil à l’année du buffle, le chapitre fut publié en 2009

cow751406o0250025010510851078

Page 30 : Neon genesis Evangelion

554101t019102500191025010510844883926822t022001710343026710534589756

Page 33 : Tower of Druaga

td484063t012401600124016010510847846

Page 35 : Dragon ball

db576138t022001970375033610450174616

Page 49 : Genpei Toumaden

gt258485t022001650640048010450183685

Page 56 : Game center Arashi

249888t022001870276023410451047464863019t020002370200023710263093047

Page 78 : Ultra Seven

us682037t022001650641048010450210620

Page 81 : Angol Fear de Soul Calibur 4

sc

Page 88 : Manga Pluto

plo0180022412552379941

Page 91 : Ressemblance à un monstre d’Ultra Seven, maquette du Zaku Tank de Mobile suit Gundam

uled199a8c645081bb641da30e96c4f503.image.500x365Ms-06v

Page 93 : Parodie d’une série apparue dans le magazine CoroCoro

cor359247michiakitanaka

Page 94 : TwinBee

twjaquette_front

Page 103 : La soucoupe volante et le casque proviennent de Perman, tandis que le cartable vient du RX-78-2 de Mobile suit Gundam

perperman-perman-28265711-800-600

Page 140 : « Les modèles Unicorn et Sinanju » maquettes de la série Mobile suit Gundam Unicorn

un

Volume 20

Couverture : Super Hang-On

shSuper_Hang-On_Cabinet_Mini_Ride_On_01

Page 7 : Robodachi

458269o0138032010658172501321853t016001330160013310658246113

Page 9 : Godzilla (film de 1954)

god533764t022001600416030310658235620

Page 17 : Jojo’s Bizarre Adventure part 1 : Phantom Blood

joj736272o0320031410658256980

Page 28 : Jojo’s Bizarre Adventure part 3 : Stardust Crusaders

part882680t021602160216021610658281447

Page 36 : Ultra Seven

ul4968728091242__59915.1409270261.1280.1280

Page 37 : « MS-06J » et « MS-06F » sont des modèles de Zaku dans Mobile suit Gundam

ms

Page 74 : Space Battleship Yamato

sb618048t022001620496036510658342021

Page 81 : Kamen Rider sur l’affiche de gauche. Keroro parle de maquettes et de figurines spéciales tirées de Mobile suit Gundam

kr

Page 82 : Fuchū, ville de l’agglomération de Tōkyō

fut02200197_0240021510658732502

Page 90 : Doraemon et maquettes Gundam

do

Page 133 : Hang-on, After Burner

aachangon_b233361-afterburner_arcade_machine

Page 178 : Space battleship Yamato

205089t022002440289032010658175877582277o0240018010662100646

Les références dans le manga (volume 11 à 15)

Volume 11

Page 3 : Le logo W fait référence à Winter (traduction de Fuyuki) et Winbee de Twinbee

355994t022001490569038610257320426965722images1

Page 16 : The End of Evangelion

139251o0320025210518396862828490t022001240639035910457316503

Page 53 : « Je suis peut être né pour venir m’installer ici » réplique semblable à celle de Kaworu dans Neon genesis Evangelion

ev

Page 55 : iPod shuffle

t02200151_0323022210257377363

Page 60 : Logo de Resident evil 4

143627t016001490160014910257378513484040tlchargement

Page 69 : « Vole ! ma vengance ! vole ! Keromaquette! » parodie de la chanson Tobe! Gandamu de Mobile suit Gundam

ms

Page 73 : Neon genesis Evangelion

t01950239_0195023910264439339

Page 74 : The End of Evangelion

392680t022001880508043410257405159757016t022001230636035610457320190

Page 77 : Parodie des boites de maquettes Bandai, précisément des Master grade de Gundam

77MG_Gundam_RX_78_2_OYW_Anime_Box__12536.1408241912.1280.1280

Page 82 : Mobile suit Gundam

160908t02200135035202161025742388618132471og

Page 89 : « HGUC » gamme de maquette Gundam

89

Page 95 : Ace Attorney

pw335574-praa_phoenix_wright3

Page 102 : Chanson de Sen Masao

sen

Page 116 : Parodie de la chanson Kanda river de Kaguya Hime

kh

Page 117 : « Kishin Shiodome, le photographe » référence à Kishin Shinoyama

ki

Page 135 : « Je devrais passer sur Capital » dans la version française. Dans la version originale il est question d’une émission de Tv Tokyo

cap

Page 149 : Dragon ball

t01270233_0127023310258998517

Page 163 : Top wo nerae (Gunbuster)

938531t022001780550044610257572923342052t022002410240026310257575341

Page 173 : « Je peux tapoter seize fois par seconde » Takahashi Meijin

t02200299_0266036110257592500

Volume 12

Couverture : Ailes de Morrigan Aensland et bouclier de Mobile suit Gundam

JQ_Keroro_12.qxdMorrigan(Darkstalkers)56

Page 2 : Logo dans Dragon quest

966828t00980099009800991026003298579281456b

Page 25 : Un tsuchinoko sur le t shirt de Fuyuki, animal légendaire au Japon ressemblant à un serpent

946744t006800700068007010257773441

Page 35 :  T shirt Macross

m

Page 52 : Oishinbo

861994t022002820434055610257802010602440t020102980201029810257803568

Page 60 et 61 : Les passages du dispositif de contention et du tuyau d’alimentation proviennent de Neon genesis Evangelion

ev evv

Page 77 : Hobby show de Shizuoka, présence du Musai de Mobile suit Gundam

musai0079-musai2

Page 78 : Game center Arashi

t02200315_0372053310258603530

Page 92 : Star wars

sw

Page 94 : Jojo’s bizarre Adventure part 2 : Battle Tendency

289883t022000760800027710258621597276754jos27

Page 96 : Darkstalkers

951611lopm705672DarkstalkersWideCVRTeaserbyalvinlee

Page 104 : Géoglyphe de Nazca

967496t010501010105010110258961295774140t022001650229017210258962051

Page 108 : Costumes de haut en bas de la page, Anakaris de Darkstalkers, Kaibutsukun et Gunbarich

897620t012101550121015510258635536Darkstalkers_AnakariskbKaibutsu550395894t01510108015101081025863599934098720110508162140

Page 118 : L’emplacement des personnages (du point de vue de Fuyuki) fait référence à leur nom : Mutsumi Saburo nord, Koyuki Azumaya est, Alisa Southerncross sud et Momoka Nichizawa ouest

623

Page 137 : Castlevania

casCastlevania_NES_box_art

Page 146 : Mai Shiranui (qui fête d’ailleurs son anniversaire au nouvel an)

318411t022001630619045810258893224128149bocodamondomaishiranui

Page 146 : Hard Gay

hhhg

Page 152 : Oshishi de Doraemon

325967t013402080134020810260009882939553t022002920243032210258921967

Page 154 : Fang of the Sun Dougram

409420t022003810346059910258919175

Page 158 : Crie de la transformation dans Kamen rider Amazon. Dans la version Kana c’est remplacé par le « Adrian » de Rocky

hyj

Page 164 : Fang of the Sun Dougram

198719t022001580361026010258919180875863t022002040254023510258954014

Volume 13

Couverture : Doraemon

JQ_Keroro_13.qxd9782505006985

Page 24 : Les Supers Nanas

314614t022002040251023310259168832

Page 27 : V3 pour Kamen rider V3

v3

Page 38 : Le pouvoir de la porte vient de Doraemon

dd4184313_16027943_lz

Page 64 : « Sa vitesse est multipliée par trois » particularité de Char Aznable dans Mobile suit Gundam

3

Page 70 : Playstation 2

ps

Page 74 : Le massacre des douze unités en trois minutes vient de Mobile suit Gundam

487

Page 77 : « C’est moi ! J’ai cassé une branche ! » Keroro parodie George Washington, qui avait abattu le cerisier de son père. Natsumi porte l’Empire state building

878

Page 84 : Kaitetsu Zorori, l’insigne du chapeau vient de Kaitetsu Zubat. Transformers à la fin de la page

848s03-2010zubattr

Page 96 : Machine de La guerre des mondes de 1953

dthe_war_of_the_worlds_large_01

Page 105 : Parodie de l’émission radio sur La guerre des mondes diffusée en 1938

g

Page 107 : Yahoo!

y

Page 109 : Le nom Ogiyahagi, duo de comiques japonais

f

Page 111 : Tripode

m1283003466_la_guerre_des_mondes

Page 112 : Une scène de La guerre des mondes de Spielberg

487202eff11f85487a37e500dcdfa6fa85f7

Page 120 : Street fighter. Les costumes et techniques de ce chapitre proviennent également de là, tandis que certains dialogues font référence à Grappler Baki

955879vol13774126t022003110232032810259362929

Page 149 : Grappler Baki

98597593h678980hgv

Page 151 : « Les amis représentent l’amour et le courage » paroles de Anpanman no March. Tête de Dom de Mobile suit Gundam en bas à gauche

777

Volume 14

Page 7 : Akira et Michelin

1530601755914010274553435miB_781

Page 10 : Message from Space

messimg_0

Page 15 : JoJo’s Bizarre Adventure part 2 : Battle Tendency

615361t022002460511057110256436231280299t022001970500044810260217560

Page 22 : Ikkyūsan (tout comme le pont page 26 et le dessin page 28)

ikIkkyu_500

Page 57 : Mamiko Ikeda et Jun’ichi Satō, membres de l’équipe qui travaille sur l’animé Keroro

677189t021101700211017010256440689

Page 63 : Yashichi, un logo de Capcom. Hight point area est un stage bonus du jeu Exed Exes, tandis que les noms Yamato et Shinano proviennent du jeu 1943

yR20Yashichi

Page 66 : « Même mon père ne m’a jamais arraché ça » parodie de la phrase culte de Mobile suit Gundam « Même mon père ne m’a jamais frappé »

gu

Page 83 : MJ 12 pour Majestic 12, un groupe secret de scientifiques étudiant les activités extraterrestre. Apparition similaire à The Mist

mjmistwatermark_The_Mist_I

Page 85 : Parodie d’une chanson pour gymnastique de la radio japonaise

rad

Page 94 : Personnage similaire à celui dans Baoh le Visiteur

538936t0220027102880355102564512883e954085c5651116ec1690e5560e5b09

Page 97 : Pyron de Darkstalkers

799462t022001690278021410256448891854591imgb

Page 98 : Le spécialiste des histoires de fantômes Junji Inagawa est cité

ju

Page 100 : Le mangaka Jirō Tsunoda et son frère, le chanteur Hiro Tsunoda, sont cités

hir

Page 102 : The End of Evangelion

moasasu

Page 103 et 104 : Jojo’s bizarre Adventure part 2 : Battle Tendency

773578t022001610800058610256456428790518t022001790737060010482560143jojt01140230_0114023010482560906

Page 123 : « La planète Dekansho » planète du manga 21 Emon de Fujiko F.Fujio

21

Page 124 : Ymo-104, ou Imouto yo dans une chanson de Kaguya-hime

ymo

Page 139 : Aitsu to Lullaby

981603buyglul

Page 141 : Super Nintendo

ni

Page 144 : Même style de yeux que Fujiko F.Fujio

t02200295_0251033610256463070

Page 163 : « Centrale Dogra Magra » référence au Central Dogma de Neon genesis Evangelion ainsi que Dogura Magura, roman de Kyūsaku Yumeno

dm

Page 166 : L’auteur Yoshihiko Ōtsuki

t02140161_0214016110260102139

Volume 15

Page 7 : Kochikame

t02200327_0344051110260873556507px-Kochikame

Page 10 : Hokuto no Ken

385865o0320027710528870235713687t021603400216034010271064190

Page 16 : Paroles d’un programme télé japonais Boy’s detective team, tête du RX-78-2 de Mobile suit Gundam

bms

Page 18 : Jojo’s Bizarre Adventure Part 3 : Stardust Crusaders

684331t022002990389052810260885665194756t022002180333033010457315455

Page 22 : Style similaire à Akagi

t02200150_0344023410260885666ak

Page 23 : Ce que dit Keroro dans la version originale est le titre d’une émission des années 80 de Fuji TV

fuj

Page 27 : Oishinbo

559223t022002040519048110260885667907246t022001610397029110260901017

Page 34 : Maquette du Keroro robo

ker10061993

Page 43 : Hokuto no Ken

203244o0320017810528835769712828t022003220404059210271068383

Page 47 : La phrase « L’esclave se rebelle contre l’empereur » et les cartes parodient Kaiji

756132o0320027610528867390999496t017202500172025010528864612

Page 75 : Générique de Cat’s eye

catccca

Page 96 : En plus du pouvoir et du geste physique, le « Désolé pour le retard » vient aussi de Goku dans Dragon ball

t02190250_0219025010528840989

Page 111 : Doraemon

574623o0320027010528845906t02200160_0550039910270805833

Page 121 : Le dialogue fait référence à une émission de télé, « It’s me » est par ailleurs le surnom du présentateur Masataka Itsumi

its

Page 130 : Jaws

jajaws-2-495x600

Page 151 : Ennemi du jeu de Nokami Salamander,  le nom « Bacterian Invader » semble venir du jeu Gradius

210565t022001310447026710261562256424081t019901740199017410261591333

Page 167 : L’homme semble être Hiroshi Fujimoto (Fujiko F.Fujio) qui avait visité L’île de Pâques dans les années 80

fujiFujimotoHiroshi

Page 170 : « Manger de la glace piler par les oreilles » référence à « Manger des spaghetti par le nez » de Doraemon the Movie: Nobita’s Dinosaur

dor

Les références dans le manga (volume 6 à 10)

Volume 6

Page 8 : Les politiciens Makiko Tanaka et Shintarō Ishihara

makikohintaro

Page 14 : Kogoro, personnage qui parodie Kenji Ōba, acteur et cascadeur connu entre autre pour Uchū Keiji Gyaban (X-or)

kenji obakenji-oba-e1376487809442

Page 16 : Laby parodie Naomi Morinaga, actrice connue entre autre pour Uchuu Keiji Shaider (dernier volet de la trilogie des shérifs de l’espace, après X-Or et Sharivan)

shaiderannieannie1

Page 43 : La sorte de corne que Tamama casse est l’insigne que possèdent les Zakus de chefs dans Mobile suit Gundam

msg

Page 45 : Maquette du Gyan et de l’Agguguy de Mobile suit Gundam

gundmggyan2agguguy

Page 54 : Monster

monster

Page 61 : Fubuki d‘Arcade gamer Fubuki

fubu

Page 65 : Maquette du Dendrobium de Mobile suit Gundam 0083 : Stardust Memory (confondue par la plante exotique du même nom dans la traduction de Kana)

dendro

Page 116 : Game Center Arashi

arashi34473

Page 122 : Jumonji Chizuru d’Arcade gamer Fubuki. Les lunettes viennent probablement de Dig Dug

fubukiDig_Dug_Flyer

Page 132 : Gamecube, le jeu semble être Animal Crossing

gc

Page 168 : Dragon Quest Monsters plus

dq

Volume 7

Page 28 : Dés truqués de Kaiji

kaiji