Quelques mots sur Mine Yoshizaki

Mine Yoshizaki est né le 2 décembre 1971 à Isahaya, dans la préfecture de Nagasaki. Après avoir été diplomé dans les beaux arts, il reçoit le prix des nouveaux talents manga du 24ème Shogakukan en 1989. Par la suite il participe au magazine de jeux vidéo ゲーメスト (Gamest) puis devient l’assistant de Suzue miuchi (Glass no kamen) et Katsu aki (Vision d’Esclafowne, Futari H), avant de se faire connaitre du grand public grace à Keroro gunso dès 1998, qui passe de one shot à sa plus longue série , et qui remportera le prix du jeune public au 50ème Shogakuka en 2004.

Passioné de moto (il en possède même plusieurs, souvent des Honda), de jeux vidéos (principalement les jeux de combats de Capcom) et de série de mecha comme Gundam (il a une collection de maquettes), c’est avec Doraemon qu’il eu envie de devenir mangaka étant jeune. Il fit de nombreux doujin et fan arts lors de sa carrière, et eu un garçon avec sa femme Gomoku akatsuki, une illustratice qui fait également partie de ses assistants pour Keroro. Il a plusieurs chats.

Manga

FANTA&SWEAT , 1994, 2 volumes

fanta-and-sweat-manga-volume-1-japonaise-43538fanta-and-sweat-manga-volume-2-japonaise-43539

Detana!! TwinBee ( 出たな!!ツインビー ) , 1994, 3 volumes

Gamest_Comics_011_AGamest_Comics_039_A

Vs knight Lamune & 40 fire ( VS騎士ラムネ&40炎 ) , 1996, 5 volumes

VS Knight Lumure and 40 Firecover (1)

Space X-bei ( 宇宙X兵衛 ) , 1997 , 1 volume

51v3zun--hL

Guardian eight ( Goeinshin eight, 護衛神エイト ) , 1997, 5 volumes

picture 010

Arcade gamer Fubuki ( アーケードゲーマーふぶき ) , 1998, 1 volume

arcade-gamer-fubuki-manga-volume-1-original-49279

Dragon quest monsters + ( ドラゴンクエストモンスターズ+) , 2000, 5 volumes

dragon-quest-monsters-plus-manga-volume-1-edition-2012-60154dragon-quest-monsters-plus-manga-volume-5-edition-2012-62293

Chousekai Alpha ( 超世紀アルファ ) , 2008, 1 volume

74225

Keroro gunso ( ケロロ軍曹 ) , 1999, 25 volumes en cours

19999971330751NqXUHsHbL._SL500_AA300_

Design dans les jeux vidéos

Pop’n’tanks, PS1.

53586-Pop'n_Tanks!_(Japan)-1animepaper.net_picture_standard_artists_mine_yoshizaki_pop_n_tanks!_252972_nat_preview-b446cc4c

Command Master, Gameboy color

1917685-cover

Nijiiro dodgeball ( 虹色ドッヂボール ), PS1

Nijiiro_Dodge_Ball_-_Otome_Tachi_no_Seishun_Coverartanimepaper.net_picture_standard_artists_mine_yoshizaki_sporty_chick!_253092_nat_preview-e9672015

Dokapon the world, PS2

2230557-box

Gundam Card Builder 0079/0083, Reiko hollinger et Catharine blitzen, Arcade

preview22b000566683ca642999b330bc0e44c1

Otomedius/G/X, Arcade/Xbox 360

tumblr_lo2op8zvFP1qd6dfpo1_500tumblr_luie3jDHiH1qj79hio1_1280

Taisen hot gimmick, Arcade/PC/PS2

319939_front

Soul calibur 4, Angol fear, PS3/Xbox 360

SoulCalibur_IV_Multi_AngolFia_Divers_01520100424022210!Gfs_89774_2_9

神魔大戦アルマゲドン, personnages principaux, PC

l_5023546ca051d

桃色大戦ぱいろん, un personnage, PC

004

Design divers

Seven of seven, design des personnages dans l’anime

shichinin_no_nana_1092seven of seven

C3xHobby, mascotte Hobby chan

tumblr_najvwbAhvn1rga89io1_500

Evangelion, Angel chromosome XX et Nano!, figurines. Couvertures d’Evangelion comic tribute et d’un 4koma

4943209560042figure--neon-genesis-evangelion--angel-chromosome-xx-series-a-14-zurzel-xxfigura-angel-chromosomexx-a15-araelxx--neo-genesis-evangelion-2$T2eC16hHJG8FGr3qLVuiBS(LgJeYcw~~60_351231EVA_WF06_Rei_asukatumblr_mhz7rplvUy1rw88jio1_500eva-0001

Hime-sama ( HiMeさま ), mascotte Himekuri, magazine/figurine

107_2untitled1rj5

The irresponsible captain Tylor, illustrations des romans

11016751001101731849amiral4shin03

Os Idol Win chan, mascotte Tan de Windows

animepaper.net_picture_standard_artists_mine_yoshizaki_taste_my_floppy_disk!_252679_nat_preview-997a3e11sample_039e7c5d5f47ecc4c17ea74a087d0550

32 Idol Saturn-chan, mascotte Tan de Sega Saturn

img485

Melty-chan, mascotte de logiciel

animepaper.net_picture_standard_artists_mine_yoshizaki_melty_brand_girls!_253953_nat_preview-dffc914fimg431

Limit Gunz, personnage et figurine

$(KGrHqFHJF!FCRy,k5puBQl!EFuF0Q~~60_570fbe4c1af478c2916ad11a46fbbceb6c

Merveilleuse Melmo ( Fushigi na Melmo ), figurine

merumocollsktchkz8ORG_MARVELOUS_MELMO

Zeono musume, personnages et figurines

tumblr_mkoneeWQDi1r5ihmao1_5001339224904

Keroro gunso, figurines

Natsumi Hinata-6Aki Hinata-3angol_mois_figures_by_louiegil-d4g0kg4HOB-FIG-3560B_01

Manpuku Shoujo Dragonet, personnages

1585005251pvF8Ei75L

Namco collection figure, illustration

namcocollectionfigurefront189480244

Shonen ace, couverture de suplément

uyog

Osamu moet moso, illustrations

news_large_conceptbook37f681874e017a96a4331ccdbaf8e08fe1344264191_full

Livre sur l’histoire du Japon, couverture

10344770_703467366356965_3165430684718651506_n

Livres Keroro pour enfant, illustration

301311000646201216007985

Doujin

Melty deluxe

djs93235djs93238

Midnight games

LastResort_01

Toy girl

p1302260085

8bit fighter shien

img448

Zelda

cover

Artbook

Mine’94, ’95, ..

img41

Mine Blue 1994-2004

artbook-5075-mine-yoshizaki-mine-blue-1994-2004-

Sky blue

00110

Mined dream

yoshizaki-dream-m5.complete.artworks023-cover

Psikyo virtualworks poster book

psi-vis

All about Mine yoshizaki

4041103495

Images bonus

img4321821248390134-0016231Mine_Yoshizakinews_large_yoshizaki01

BmHQ38fCcAINcXwBazAVfpCAAElxthchatmotoA8gHSSWCYAEzNhXchat

Liens utiles

Présentation des personnages

Voici une liste des personnages principaux avec leurs présentations. Certains détails (âges, rencontres..) sont modifiés suivant les versions, je me baserai donc principalement sur les informations du manga.

Keroro

kerorokrr04keroro04_10ker
Statut : Sergent, chef de l’unité Keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Nom associé : Grenandouille, K66
Anniversaire : 9 décembre
Age : 10500 années kerons (estimation)
Taille et poids : 55,5 cm et 5,555Kg
Arme de prédilection : Keroball, Kerostar
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 1. Episode 1 (anime et anime flash)

Keroro est le chef de l’unité de manoeuvres des forces spéciales armées pour l’invasion de l’univers, envoyé sur terre par la 58ème planète de la nébuleuse de Gamma.

Il se fait capturer par la famille Hinata lors de sa venue sur terre, devenant ainsi un ami et un objet d’étude pour Fuyuki, un homme de ménage et une source à problème pour Natsumi, et un animal de compagnie pour Aki. Il finira cependant par s’adapter et s’attacher au quotidien des humains, sans pour autant oublier sa mission d’invasion.
Souvent paresseux et préférant s’adonner à des loisirs (maquette Gundam, manga..) plutôt qu’à accomplir sa mission, il peut se montrer puissant et courageux lors de certaines situations.
Ses parents apparaissent dans le manga ainsi que dans l’anime, il est enfant unique et aucun autre membre de sa famille n’a été mentionné jusqu’à présent. Il est l’ami d’enfance de deux de ses subordonés, à savoir Giroro et Dororo.

Giroro

griogrrchar_7098gri

Statut : Caporal de l’unité Keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Nom associé : G66
Age : 10500 années kerons (estimation)
Arme de prédilection : Armes à feu, explosifs
Premières apparitions : Volume 2 chapitre 11. Episode 3. Episode 5 (anime flash)

Giroro rejoint Keroro peu après l’arrivée de ce dernier à la maison de la famille Hinata. Très impulsif et ne pensant qu’à réussir l’invasion, il fait une entrée fracassante avant d’être stoppé par Natsumi, pour laquelle il tombera amoureux. Il s’installe alors sous sa tante dans le jardin, s’occupant de ses armes et d’un chat qui lui rend souvent visite, en espérant que Keroro fasse avancer l’invasion.

Tamama

tmatmmDesuu Note (Keroro Death Note Parody)tmmm

Statut : Soldat de deuxième classe de l’unité Keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Age : 3000 années kerons (estimation)
Arme de prédilection : Tamama impact
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 3. Episode 2. Episode 5 (anime flash

Tamama est le plus jeune de l’équipe, et aussi le premier à retrouver Keroro sur terre. Adopté par Momoka, il vit chez elle mais rejoint ses compères quand il le souhaite. Doté d’une double personnalité, il se montre aussi bien mignon qu’odieux suivant les circonstances, et est friand de gateaux et de toutes sortes de bonbons. Il fait preuve d’une jalousie extrème envers Angol Mois car cette dernière est proche de Keroro, sergent pour lequel il ressent une passion débordante.

Kururu

kurrukuku1248kurr

Statut : Adjudent chef de l’unité Keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Nom associé : KRR, 966, Kululu
Age : 6000 années kerons (estimation)
Arme de prédilection : Invention en tout genre
Premières apparitions : Volume 2 chapitre 20. Episode 9. Episode 5 (anime flash)

Bien qu’il soit le plus haut gradé de la bande, Kururu est sous les ordres de Keroro à cause de son mauvais tempérament. Surdoué et professionnel dans l’informatique, il invente bon nombre d’inventions toutes plus loufoques les une que les autres pour faire avancer l’invasion. Désagréable, il donne toujours l’impression de cacher quelque chose et ne rate pas une occasion pour agacer les gens, gadgets à l’appui ou non. Il est cependant très proche de Mutsumi, et semble porter de l’interêt sur Aki et Angol Mois. Lorsqu’il était enfant il fut englouti dans du curry, ce qui rendit sa peau d’origine de couleur bleue toute jaune.

Dororo

dorodrr5tgdfhujuy-Dororodrrro

Statut : Caporal chef de l’unité keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Nom associé : Zeroro, D66
Age : 10500 années kerons (estimation)
Arme de prédilection : Technique de ninja
Premières apparitions : Volume 7 chapitre 55. Episode 13. Episode 5 (anime flash)

Dororo est le dernier à retrouver l’équipe de Keroro sur terre. Recueilli par Koyuki, c’est avec elle qu’il apprend le style de vie des humains et à s’adapter en tant que ninja. Aimant la nature, il est souvent à l’opposé des plans de Keroro ce qui pose parfois des problèmes. Il est très discret, ce qui est pratique pour son style de combat mais certainement pas pour le quotidien, au point où même le peloton a tendance à l’oublier. Ce dernier point l’a par ailleurs traumatisé, en plus du fait que jeune il fut victime des bétises de Keroro. Son ancien nom est Zeroro, petit il portait un masque chirurgical, avant de le remplacer par un masque d’assassin puis par son masque actuel.

Fuyuki Hinata

fuyukfuyuufuufff

Statut : Fils de la famille Hinata
Genre : Masculin
Race : Humain
Nom associé : Winter
Age : 13 ans
Taille et poids : 152,5 cm et 45Kg
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 1. Episode 1 (anime et anime flash)

Fuyuki est le fils d’Aki et le frère de Natsumi. Assez réservé et calme, il se passionne pour tout ce qui se rapproche à l’occulte, thème dont il est le président de club à l’école. Il n’aime pas le sport mais se rattrape dans les autres domaines qui l’intéresse avec ses capacités de réflexions. Grace à l’arrivée de Keroro, Fuyuki se trouve un nouvel ami et apprend plus sur le paranormal qu’il n’aurait pu l’ésperer. Il est plutôt populaire avec les filles, comme Momoka et Alisa.

Natsumi Hinata

natsnathinata_natsumi_10101723

Statut : Fille de la famille Hinata
Genre : Féminin
Race : Humain
Nom associé : Summer, 723
Anniversaire : 2 décembre
Age : 14 ans
Taille et poids : 158 cm et 48Kg
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 1. Episode 1 (anime et anime flash)

Natsumi est la grande soeur de Fuyuki et la personne qui s’occupe de la maison durant l’absence d’Aki. Dotée d’un fort temprérament, elle est aussi douée en sport qu’en étude. Elle est souvent victime des attaques de Keroro et des inventions de Kururu, mais arrive toujours à prendre sa revanche, devenant ainsi l’une des meilleures défenses de la terre contre l’invasion des grenandouilles. Tout comme son frère elle a du succès avec les filles (comme Koyuki) mais aussi avec les garçons, dont Giroro. Elle est fan de l’émission radio de présenté par Mutsumi.

Aki Hinata

akkiakiiakiakk

Statut : Mère de la famille Hinata
Genre : Féminin
Race : Humain
Nom associé : Autumn
Taille et poids : 172 cm et 60Kg
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 2. Episode 1. Episode 2 (anime flash)

Aki est la mère des deux enfants de la maison Hinata. Elle passe la plupart du temps à son travail (dans une maison d’édition de manga) et profite de son peu de temps chez elle pour retrouver ses enfants et se reposer. Elle organise parfois des sorties pour casser le quotidien, et possède une totale autorité même sur le groupe de Keroro, qu’elle a recueilli avec enthousiasme. Aki possède la force de sa fille et le calme de son fils, elle n’aime pas les animaux de compagnie et fait preuve d’abilité en combat et en conduite. Elle a emménagé dans la maison actuelle lorsque Natsumi était toute jeune, aucune information du père n’a été donnée (hormis son prénom, Haru, dans l’anime).

Momoka Nishizawa

momokmomoMomoka_Nishizawamomm

Statut : Fille du patron du groupe Nishizawa
Genre : Féminin
Race : Humain
Nom associé : Peach
Age : 13 ans
Taille et poids : 152 cm et 44Kg
Premières apparitions :Volume 1 chapitre 3. Episode 2. Episode 5 (anime flash)

Momoka est l’unique enfant du richissime patron Baio Nishizawa. Tout comme Tamama, qu’elle a sauvé et recueilli, elle possède une double personnalité ce qui la rend imprévisible. Elle est follement amoureuse de Fuyuki et tente de s’approcher de lui par tous les moyens, avec l’aide entre autre de son majordome Paul.

Mutsumi Saburo

mutssmutsuchar_7538mut

Statut : Dessinateur et animateur radio
Genre : Masculin
Race : Humain ?
Nom associé : 623
Age : 16 ans
Taille et poids : 168 cm et 59Kg
Premières apparitions : Volume 2 chapitre 19. Episode 1. Episode 6 (anime flash)

Mutsumi est un mystérieux garçon, étudiant et très intélligent, il est ami avec Kururu. Ce dernier lui a offert un crayon permettant de rendre ses dessins réels. Il porte un interêt particulier pour Fuyuki, et comme d’autres personnages de la série, il est apparu dans une oeuvre précédente de l’auteur, Seven of seven.

Koyuki Azumaya

koyukiikoyu20130728000031!Koyuki-nkoyuu

Statut : Ninja et étudiante
Genre : Feminin
Race : Humain
Nom associé : Snow
Anniversaire : 28 décembre
Age : 14 ans
Taille et poids : 148 cm et 37Kg
Premières apparitions : Volume 7 chapitre 55. Episode 13. Episode 7 (anime flash)

Koyuki est l’une des amies et camarades de classe de Natsumi. Elle a grandi dans un village ninja et a gardé ce style de vie, ce qu’elle fini par apprendre à Dororo, qu’elle a recueilli. Très proche de Natsumi, elle semble porter de profonds sentiments pour elle ce qui agace parfois Giroro.

Alisa Southerncross

aliiali583800_1290421205325_fullaliiis

Statut : Chasseur d’êtres des ténèbres
Genre : Feminin
Race : Résidente du monde des ténèbres/poupée
Taille et poids : 155 cm et 41Kg
Premières apparitions : Volume 12 chapitre 98. Episode 133. Episode 16 (anime flash)

Alisa est une mystérieuse jeune fille qui chasse des aliens pour gagner plus d’humanité. C’est son père adoptif, un alien qui prend diverses apparences comme celle de serre-tête, qui lui a donné cette apparence et qui s’occupe d’elle. Elle a un faible pour Fuyuki et change de comportement en sa présence.

Angol Mois

mosmoiisMoismoii

Statut : Roi de la terreur
Genre : Feminin
Race : Angol
Nom associé : More, Angol moa
Taille : 155 cm
Premières apparitions : Volume 1 chapitre 10. Episode 7. Episode 5 (anime flash)

Angol Mois est la reine de la terreur envoyée sur la terre pour la détruire. Arrivée en avance de 500 ans sur la date de la destruction, elle pris alors du retard à cause de son sommeil, et annula finalement son objectif sous ordre de Keroro. Elle connait le sergent depuis son enfance, et éprouve des sentiments pour lui. En plus d’avoir le pouvoir de la destruction et du jugement, elle peut prendre l’apparence d’autrui, ce qu’elle a fait avec une jeune fille humaine pour s’infiltrer sur terre.

Shin Keroro

shiinshin

Statut : Deuxième unité Keroro
Genre : Masculin
Race : Keron
Nom associé : Keroro, New Keroro, K66-2
Taille et poids : 44,4 cm et 4,444Kg
Arme de prédilection : Bracelet, Kerostar
Premières apparitions : Volume 22 chapitre 184. Episode 9 (anime flash)

Unique soldat à être venu au monde au cours de ces cent dernières années, Shin Keroro est envoyé par l’armée Keron en tant que deuxième unité Keroro. Il a la capacité de prendre la forme de n’importe quelle membre de l’unité Keroro original, mais malgré sa force il reste jeune et insouciant. Il a des liens encore inconnus avec Black star, un sombre Keron échappé d’une prison spaciale.

Tomosu Hinohara

tomotomosu

Statut : Etudiant
Genre : Masculin
Race : Humain
Age : 11 ans
Taille et poids : 142 cm et 34Kg
Premières apparitions : Volume 22 chapitre 184. Episode 9 (anime flash)

Tomosu est un nouvel élève et membre du club d’occulte de Fuyuki. Ils sont devenus amis par cette passion et du fait qu’il a recueilli Shin Keroro, à l’image de Fuyuki avec Keroro.

Myô Kaneami

myomyoo

Statut : Etudiant
Genre : Feminin
Race : Humain ?
Age : 11 ans
Taille et poids : 140 cm et 31Kg
Premières apparitions : Volume 23 chapitre 187. Episode 9 (anime flash)

Camarade de classe de Tomosu, Myô se fait très discrète mais est devenue amie avec lui, ainsi qu’avec Fuyuki et Natsumi.Tout comme les deux garçons elle est attirée par le paranormal, et détient un pouvoir via son oeil droit qu’elle garde toujours fermé.

Quelques infos sur les animes

Le premier anime

Keroro gunsō est un animé adapté du manga du même nom de Mine yoshizaki, produit par le studio Sunrise et diffusé sur TV Tokyo, et par la suite sur Animax.

Comptant 358 épisodes sur 7 saisons, la série fut diffusée d’avril 2004 à avril 2011. Maintes fois rediffusée, elle est encore présente dans l’audiovisuel avec la case horaire « keroro hour » sur Animax depuis le 22 mars 2014 qui propose un épisode de la nouvelle adaptation animé Keroro, suivit de deux épisodes de l’anime original.

La plupart des épisodes durent environ 23 minutes et sont divisés en deux parties, proposant ainsi soit une histoire complète soit deux histoires plus courtes. Cetaines histoires sont également à suivre sur plusieurs épisodes. L’anime, tout en étant fidèle à l’esprit du manga d’origine, prend beaucoup de liberté et apporte son lot de nouveaux personnages et d’aventures, permettant ainsi d’étoffer l’univers de la série. Quelques changements sont faits également, comme la limitation du fan service assez présent au début du manga pour toucher un public plus jeune, ou comme le mot pokopen remplacé par pekopon pour ne pas heurter avec un mot du language militaire et faire polémique dans certains pays.

Directeur général et superviseur : Junichi sato
Directeur : Ikeda mamiko pour les deux premières saisons, puis Nobuhiro kondo
Configuration : Ikeda mamiko pour les deux premières saisons, puis Yokoya masahiro
Design des personnages, supervision, directeur d’animation : Tsuisaki-Shi satoshi
Musique : Suzuki saeko

Comédiens de doublage :
Keroro : Kumiko Watanabe
Giroro : Jōji Nakata
Tamama : Etsuko Kozakura
Kururu : Takehito Koyasu
Dororo : Takeshi Kusao
Fuyuki Hinata : Tomoko Kawakami, remplacée par Hōko Kuwashima en 2008
Natsumi Hinata : Chiwa Saito
Aki Hinata : Akiko Hiramatsu
Akina Hinata : Hisako Kyōda
Momoka Nishizawa : Haruna Ikezawa
Paul Moriyama : Keiji Fujiwara
Mutsumi Hojo : Akira Ishida
Koyuki Azumaya : Ryō Hirohashi
Narrateur : Keiji Fujiwara
Angol Mois : Mamiko Noto
Kogoro : Noboyuki Hiyama
Lavie : Tomoko Kaneda
Sumomo : Juri Ihata
Alisa Southerncross : Akiko Yajima
Garuru : Akio Otsuka
Taruru : Akeno Watanabe
Tororo : Kappei Yamaguchi
Zoruru : Kazuki Yao
Pururu : Sarsuki Yukino

Saison 1 : épisodes 1 à 51
Saison 2 : épisodes 52 à 103
Saison 3 : épisodes 104 à 154
Saison 4 : épisodes 155 à 205
Saison 5 : épisodes 206 à 256
Saison 6 : épisodes 257 à 307
Saison 7 : épisodes 308 à 358

L’adaptation Française nommée Keroro, mission Titar fut diffusée sur Télétoon et par la suite sur Idf1. Elle reprend seulement les deux premières saisons, change la quasi-totalité des noms des personnages humains et censure quelques passages pour le marché français. La licence aura un parcours difficile, avec les 13 premiers épisodes confiés au studio Médiadub qui seront ensuite confiés à Made in Europe puis à Agent double pour cause de faillite. Plusieurs annonces pour les sorties dvds étaient en prévisions, mais ne verront finalement jamais le jour. Kana home video propose malgré celà des épisodes sur leur compte Dailymotion, et Jookvideo l’intégralité des deux saisons sur leur site, le tout sous forme de vidéo à la demande payant.

Mediadub International :

Direction : Pauline Brunel

Adaptation : Frédéric Roques, Anthony Dalmolin, Thierry Renucci

Comédiens de doublage :
Keroro : Xavier Fagnon
Tamama : Chantal Macé
Giroro : Pascal Renwick
Kururu : Geoffrey Vigier
Dororo : Pascal Nowak
Artus Monaté (Fuyuki Hinata) : Charles Pestel
April Monaté (Natsumi Hinata) : Laurence Sacquet
Anna Monaté (Aki Hinata) Vanina Pradier
Énéa Azuma (Koyuki Azumaya) : Ariane Aggiage
Maël (Mutsumi Hojo) : Mathias Kozlowski
Garance Belair (Momoka Nishizawa) : Anouk Hautbois
Narrateur : Philippe Catoire

Made in Europe et Agent Double :

Direction: Marie-Line Landerwijn (saison un), Alice Ley et Géraldine Frippiat (saison deux)

Adaptation: Frédéric Roques

Comédiens de doublage:
Keroro : Tony Beck
Tamama : Ioanna Gkizas
Giroro : Arnaud Léonard
Kururu : Pierre Bodson
Dororo : Pierre Lognay
Artus Monaté (Fuyuki Hinata) : Grégory Praet
April Monaté (Natsumi Hinata) : Jennifer Baré
Anna Monaté (Aki Hinata) : Marcha Van Boven
Énéa Azuma (Koyuki Azumaya) : Esther Aflalo
Maël (Mutsumi Hojo) : Didier Colfs
Garance Belair (Momoka Nishizawa) : Anouk Hautbois
Narrateur : Patrick Donnay
Paul Moriyama : Serge Demoulin
Donaré (Angol Mois) : Maria Abecassis
Kogoro : Jean-Marc Delhausse
Maya (Yayoi Shimotsuki) : Elsa Poisot
Karara : Géraldine Frippiat
Garuru : Mathieu Moreau
Taruru : Romain Barbieux
Zoruru : Erwin Grunspan

La nouvelle adaptation animé

Annoncé pour les 15 ans de la série, Keroro est un anime flash coproduit par les studios Sunrise et Gathering. Diffusée depuis le 22 mars 2014 sur Animax, cette nouvelle adaptation du manga compte pour le moment 23 épisodes prévus de 3 minutes chacun. C’est l’occasion de voir pour la première fois en animé des personnages apparus récemment dans le manga, dans des épisodes adaptants aussi bien très fidèlement (parfois case par case) que librement des chapitres du manga.

Directeur : Haruki Kasugamori
Animation : Sunrise
Production : Kadokawa Sunrise

Comédiens de doublage :
Keroro : Kumiko Watanabe
Giroro : Jōji Nakata
Tamama : Etsuko Kozakura
Kururu : Takehito Koyasu
Dororo : Takeshi Kusao
Fuyuki Hinata : Hoko Kuwashima
Natsumi Hinata : Chiwa Saito
Aki Hinata : Akiko Hiramatsu
Momoka Nishizawa : Haruna Ikezawa
Mutsumi Hojo : Akira Ishida
Koyuki Azumaya : Ryo Hirohashi
Angol Mois : Mamiko Noto
Shin Keroro : Aoi Yûki
Tomosu Hinohara : Emiri katô
Myō Kaneami : Ai Kayano

Quelques infos sur le manga

Le manga Keroro gunsō, prépublié dans le magazine Shōnen Ace et édité par Kadokawa, débuta en 1999 et comporte 26 volumes en 2015. Le tirage total de la série au Japon s’élève à plus de quatorze millions d’exemplaires. Il fut édité dans plusieurs pays, dont les francophones par Kana qui propose une édition similaire à l’originale, bien qu’ayant des couvertures différentes au moment des rééditions pour le format Big Kana. Certains tomes ont eu des éditions collectors, contenants en outre des figurines, des portes clefs, le one shot original de la série ou encore un dvd d’épisodes de l’anime flash. En 2004, la série remporte le prix de la catégorie enfant du 50ème Shogakukan manga awards au Japon, et en 2008 le prix Tam-tam manga lors du Salon du livre de la presse jeunesse de Seine St Denis.

L’histoire, bien qu’assez simple et répétitive au premier abord (des extraterrestres qui essayent d’envahir la terre, beaucoup de chapitres se concentrent sur une tentative ou une idée pour qu’ils y parviennent) propose son lot de surprise, d’humour et d’originalité pour accrocher le lecteur. La série mélange habilement plusieurs styles, passant par des moments parodiques et insolites, à des passages plus calmes et centrés sur le quotidien, sans oublier l’action, l’émotion, le fanservice et de nouveaux personnages qui apparaissent tout le long de la série pour enrichir le tout. Bien que le temps semble rester figé malgré les saisons qui se suivent,  tous ces éléments permettent à la série d’avoir un contenu riche et varié. Le style de l’auteur, -talentueux dessinateur déjà expérimenté dans le domaine, accentue les qualités de la série en mettant en avant les personnages et en changeant constamment leurs expressions physiques. Ce dessin tout comme l’histoire, parait simple mais efficace, sans fioriture, il sera rapidement amélioré dès les premiers volumes avant de connaitre une agréable stabilité.

Un magazine mensuel nommé Kerokero Ace est sorti par Kadokawa d’octobre 2007 à septembre 2013, ciblant principalement les jeunes garçons. Chacun des exemplaires est accompagné de jouets offerts dérivés des séries présentes, comme Keroro gunsō évidemment, mais également Gundam, .Hack//Link, Cardfight!!Vanguard ou encore Saint seiya Omega.

Le 22 mars 2014, Kadokawa ouvre son service en ligne sous le nom de Comic Walker qui permet de lire de nombreux titres de leur catalogue, les nouveaux chapitres de Keroro y sont disponibles en version originale et en traduction anglaise.

Equipe du manga :

Scénario et dessin : Mine Yoshizaki
Décors : Oister
Finitions : Gomoku Akatsuki, Kiichi îto, Robin Tokyo, Tommi Narihara.

Présentation de la série

Synopsis :

Envoyé par Keron, la 58ème planète de la nébuleuse de Gamma, le sergent keroro, chef de l’unité des forces spéciales armées pour l’invasion de l’univers, s’infiltre sur terre avec son équipe pour accomplir sa mission. Les cinq membres de l’équipe retrouvés dispersés, Keroro se fait capturer par la famille Hinata avant de s’installer chez eux, tentant tout de même de continuer son invasion.

La série :

Au départ un one shot créé en 1998 par Mine yoshizaki, Keroro Gunsō devient dès l’année suivante un manga prépublié dans le magazine Shōnen ace. Savant mélange d’humour et de science fiction, la série se démarque de par son ton décalé et ses personnages hauts en couleur, ainsi que par ses nombreuses références à la culture populaire et des oeuvres Japonaises en général. Les chapitres, assez courts (entre dix et une vingtaine de pages pour la plupart), se concentrent principalement sur les tentatives d’invasion et le quotidien particulier de la famille Hinata et de leurs proches.

La popularité grandissante du manga permet à la série d’avoir une adaptation animé en 2004 par le studio Sunrise, ainsi qu’une multitude de produits dérivés. Le sergent Keroro et les autres grenouilles deviennent des figures importantes chez beaucoup de jeunes et des mascottes connues du grand public. Exportée dans plusieurs pays aussi bien en format papier que télévisuel, la série reste une oeuvre unique et déjantée, au même titre que Doraemon, par lequel l’auteur du sergent a été beaucoup influencé, pouvant toucher tous les âges et diverses cultures (bien que de nombreuses blagues ou références ne peuvent être comprises qu’en japonais). Encore aujourd’hui en cours, le manga compte 25 volumes, et s’offre une deuxième adaptation animé, six longs métrages et plusieurs spin offs.